Színes mellékletünk első részében válogatás a Budai Református Egyházközség és a Haypál Alapítvány Kárpát-medencei pályázatára érkezett 1860 bibliai témájú gyermekrajzból (teljesebb anyag és részletek a www.gyulekezet.hu honlapon)     Képzőművész vendégünk a színes melléklet második felében Szemadám György, aki kiadónk készülő könyvsorozatában (Beszélgetők Könyve) Gyurkovics Tiborral társalog.

„Régen az erőszakszervezeteknek voltunk kiszolgáltatva, ma az erőszakosoknak, akik csak a saját érdeküket nézik.” (Szakonyi Károly)

„A negatív érzelmekben fölfedezhetjük az önbizalmunkat rontó nemzeti önképünket, a hungaropesszimizmust is.” (Balázs Géza)

„A nyugati, baloldali értelmiségnek van egy szervi hibája. Hitből gondolkozik.” (Papp Tibor)

„Talán nem is elsősorban a tudás, a tananyag a meghatározó.” (Kiss István) • „Egymás családjai voltunk valóban jóban-rosszban. A titok egyszerű: szeretet.” (Halász Krisztina) • „A költészetnek a lényege nem lehet más, mint az emberszeretet és a szépség, ezt ma sem szabadna elfelejteni.” (Jánosy István) • „Ahol a szülők beíratták hittanra a gyerekeket, ott még a kommunista állam is fizette az oktatót.” (Máté Imre) • „Igyekeztek kijátszani egymás ellen az egyházakat, ami csak a nagyon buta és törleszkedő emberek körében bizonyult hatásosnak.” (Bolyki János) • „Pista bácsi volt a katolikus pap. Tőle tudom, hogy mindennek megvan a maga ideje, de a szeretet ideje állandó.” (Siposné Majtényi Andrea) • „Megtanultam, hogy számot kell adnom tetteimről.” (Szigeti Jenő)

„Hogyha hinném, hogy lehetne mást is tennem, mint verset írni, akkor számomra, nekem, egyedül nemcsak a versírás létezne.” (Faludy György)

„Az alkotó: tolmács. Nagy fölső erők tolmácsa, és médium, aki megszólal az istenre vagy a sorsra.” (Gyurkovics Tibor)

„Nem hagy nyugodni a kíváncsiság, mit kezdene egy jazz-zenész a csembalóval? És mit kezdene a csembaló a jazz-zel?” (Elek Szilvia)

2006. szeptember – VIII. évfolyam 7. szám
Váltott szavak

Kalász Márton • Révjegy • Határok

Szóvár

Balázs Géza • Szavak, szavak, szavak

Sebők Éva • Pax vobis • Hiánytalan

Károly György • Az év

Hevér Zoltán • Óda • És semminek nincs vége

Papp Tibor–Prágai Tamás • A Sóház hallatán

Berek

Ökológiai ellenreformáció

(Czirák Zoltánnal Sebeők János beszélget)

Dobos Marianne • Útravaló az emberséghez

(Jánosy István, Kiss István, Halász Krisztina, Máté Imre, Bolyki János, Diószeghy Győző, Siposné Majtényi Andrea, Szigeti Jenő)

Tárlat

Válogatás bibliai témájú gyermekrajzokból

Szemadám György alkotásai

Gyurkovics Tibor–Szemadám György • Az alkotás forrásvidéke

Hárs György Péter versei

Sütő Csaba András • a félkegyelmű

Móritz Mátyás • Búcsú az élettől

Emlékezet – Hangírás

Sorsom túl a síron

(Faludy György és Németh Péter Mikola beszélgetése)

Vasi Ferenc Zoltán • Arccal a tükörben

Erdődi Gábor • Három mozgás • Egy intim alsóneműre

Falusi Márton • 170/90 • Csont és súlyzó

P. Papp Zoltán • Kettős látás • Szóképek násza

Fénykör

Szakonyi Károly • Ötvenhat után

Tóth Sándor • Négyalakos mementó

Hetedhét

Meto Jovanovszki • Utazás

(Hász Magdolna fordítása)

Landis Everson • Madrigál • Dzsinn • Végjáték

(Dörgő Tibor fordításai)

Dane Zajc • Skorpiók • [Mindenért meglakolsz]

(Lukács Zsolt fordításai)

Erich Loest • Lakkcipő

(Arató János fordítása)

Ébert Tibor • Engedély

Albert Gábor • Ébert Tibor álomvalósága

Szepes Erika • Theomakhia

Ablak

Vilcsek Béla • Intellektus és érzelem

(Szepes Erika • Ördöggolyó)

Porkoláb Tibor • Dobos Marianne karácsonyai

(Dobos Marianne • Akkor is karácsony volt)

Koncz Tamás • Családi körök

(Kőrösi Zoltán • Milyen egy női mell?)

    Hangszóló

      Elek Szilvia • Párbeszéd két kézre

      (Egy muzsikus gondolatai)

    Könyvleletek

      Vincze Ferenc • 1956 hullámhosszán

      (Pallai Péter–Sárközi Mátyás • A szabadság hullámhosszán)

Fecske Csaba • Télelő • Mire mentél velem

Káva Téka – Napút-füzetek 7.

Philip Larkin • Leave (Eltávozhatáson – Szabadság – Eltávozás – Eltáv – Távozás – Kimenő)

Az Országos Idegennyelvű Könyvtár műfordítás-pályázatának anyaga