NAPÚT 2008/5., 117. oldal
Tartalom
Conrad Ferdinand Meyer
Már sürü esteli árnyak
Georg Trakl
Télen
Quintus Horatius Flaccus
Diánához
Szűz vadászlány, bérc-berek őrizője,
Hold-szemed leskel le a hármas útra,
És Te óvod csak, ha vajúdva asszony
Kéri: segítsed,
Vedd, e hajlékom legyező fenyőfát –
Minden évvégen, megigérem azt, hogy
Kan-malackáknak gyökeredre ontom
Én ki a vérét.
Németh István Péter fordítása
Quintus Horatius Flaccus (Kr. e. 65–Kr. e. 8.) római költő. Hatása a világirodalomra felmérhetetlen, olvasták és ismerték halálától egészen napjainkig.