NAPÚT 2010/6., 8. oldal
Tartalom
Csáti Demeter
Ének Pannónia megvételéről
Jacopone da Todi
Hétfájdalmú Szűzanya
Janus Pannonius
Pannónia dicsérete
Hajdan Olaszhon földje adott a betűknek is ívet,
Most pannon dalokat olvas a míves olasz.
Hírem is épült, ám a dics inkább földemet áldja:
Szellemem is csupa láng, így csupa fény a hazánk.
A békéért
Ó, Atyaisten, csillagot és eget óv a hatalmad,
Mint örök őrzőnk, lásd meg a földet, lásd nyomorunkat,
Lásd, hogy a szablyák szétszabtak mindent a mezőkön
És aratott itt hosszan a kéjes harci halál is.
Add a magyarnak is, áldott Jóatya, végre a békét,
Mely ragyog és a gonoszt meg a dögvészt messzire űzi.
Fazekas István fordításai