NAPÚT 2009/2., 19. oldal
Tartalom
Csuszner Ferencz
haibunja
Fazakas Attila
haikui
Tíz haiku
Műfordítások ismeretlen szerzők műveiből
Verset olvasok
könyvem lapjai között
sárga falevél
*
Viharos szél fúj
minden lusta falevél
rögtön szárnyra kap
*
Falevél hullik
követi őt egy másik
két igaz barát
*
Hulló falevél
Elsodorja az eső
és az őszi szél
*
Távoli harctér
lövés durva hangjától
falevél rezzen
*
Falevélhalom
megzörren, majd elrothad
jön már a halál
*
Templom bús romja
gyommal borított földre
falevél hullik
*
Sárga levél hull
holnap még száz követi
örök változás
*
Folyó közepén
aranybarna levelek
úsznak az árral
*
Fiatal tölgyfa
egyenes árny a fényben
sok levél csüng rajt
Domonkos Marcell fordításai