NAPÚT 2010/5., 28. oldal
Tartalom
Jorge Luis Borges
A pillanat
Kondor Péter János
„Dőljünk a jelenlét hív ölébe”
Fernando Pessoa
Ez
Mondják, írásom nem igaz,
színlelt minden sorom.
Nem. Csak érzelmem szerve az
imaginációm.
Szívem kikapcsolom.
Az álmok, képek, érzetek,
bennem vagy kívülem,
olyanok, akár terasz egy
házon, mely idegen.
Hát ez a szép, igen.
Azt írom, s komolyan veszem,
ami nem én vagyok,
viszonyaimtól mentesen.
Érezni? Arra jók
talán az olvasók.
Havasi Attila fordítása