NAPÚT 2009/8., 88. oldal
Tartalom
Fábián Krisztina
Gyerekszáj
Gönczi S. Tivadar
Nyelvgyötrő ábécé
Gárdonyi Éva
Játékos szóalkotások
Éttermek, vendéglők nevében található játékos alakok
Barbár Borbár Vendéglő = játék a betűkkel
Bár-Ka Étterem = bárka (hajó) + kisebb bár
Bor-Téka Bisztró ~ portéka
Csirke-fogó = csirkefogó + csirkét fogó
Ebéd Elek Önkiszolgáló Étterem = Ebéd Elek + ebédelek
Ételbárka (lásd Bár-Ka Étterem)
Ét-Trend = étrend + trend
Fal-A-Tom Ételbár = falatom (egyes számú első személyű birtokos személyjeles alak) + predikatív szerkezet
Fincsibe Ételbár = fincsi + csibe
Hidegburkoló
Hófehér-Kék Cukrászda = Hófehérke többes számú alakja + hófehér és kék
Hörpinty Borozó = hörpint + pinty
Íz-Lelő Étkezde = ízeket lelő + kóstoló
Kolbászda – Bajor Söröző
Lángastronomia Kft. = láng + gastronomia
Les Vigas Söröző
Lessz Vigasz Gyorsétkezde (az idézett nevet eredeti formájában közlöm)
McKiwan’s = megkívánsz (játék a kiejtéssel)
McSüti Büfé = megsüti (lásd McKiwan’s)
McTels Pizzéria = megtelsz (lásd McKiwan’s)
Mix-R Pizza = mixer
Pocaktanya ~ pocoktanya
Szendvicsvár ~ szendvicsbár
Szöglet presszó (egy labdarúgó-stadion közelében épült, két utca sarkán)
Trójai faló (játék a poliszémiával)
Tyúk-Ász Gyorsétkezde = tyúkkal foglalkozó + a tyúkok ásza (= legjobbika)
Vekker – Időmúlató = időt múlató + mulató