NAPÚT 2009/1., 92. oldal
Tartalom
Michelangelo Buonarroti
verse
Torquato Tasso
verse
Ismeretlen olasz, 16. sz.
Ámor, úgy hittem, egykor
Hölgyemmel együtt, egyazon fonállal
Kötött meg minket, hogy egyenlőképpen
Vágyunknak tüze örök lánggal égjen.
De jaj, feloldva látom őt már újra,
Ámor bilincse nélkül,
Ezer öröm örök üdvébe jutva.
És én csak még inkább rabságba hulltan,
Híjával minden jónak, fájdalomban
Élek tovább, élettől elhagyottan.
Virágh László fordítása