NAPÚT 2008/8., 118. oldal
Tartalom
Paul Celan
Nyári hírek • Hol? • Kristály • Kettős körvonal • Útitárs
Palágyi László
Képkockák • definíció
Tandori Dezső
Egészen más lelkek voltunk
Egészen más lelkek voltunk mi, ő s én.
Bár rokonok egymás valami ősén,
talán. Ő lett volna, hogy: célszerű,
ha mindazt, amit mondok, puszta tű
hegye nyomának vesszük, és a vászon,
mit tűzünk, nem hasad válaszadáson,
vesz csak. Bizalmam benne, tűzhetésem
óhaja. Bármi jelentése: vétlen,
nem célzatos. Így válaszra se vár,
sőt, oktatást, feleletet kizár.
Kevesen élhetnek úgy, ahogy én?
Nem szertelenség, mondom, ha szerén
nem élek semminek, csak egyszerű
önmeglétben. Az irigység-terű,
irritáció-terű dohogáson,
másmilyenségen túl, ő se vadásszon
különbséget, és ne keressem én sem,
mi szokatlan a mást-járónak. Éljen
ki-ki alkalmi létet, ami jár
a tárgynak, mely így zár. Nem tár. No, kár.
Elrontottam a rímképletet is.
Mondhatja: könnyen hiszem a hamis
tényálladékot. Semmi nyáladékot!
Csak szárazon, van erre itt elég ok.
Ha egy kapcsolat ennyire nem komplett,
nem volt komplett, verse is kicsit torz lett.