NAPÚT 2008/6., 58. oldal
Tartalom
Konczek József
Damó
Varga Klára
Lélegezz
Tristan Tzara
Kétségek
Kivettem a régi álmot a dobozból mint ahogy te egy kalapot
Mikor főzöl a sokgombos ruhádban
Amint előhúzod a füles nyulakat
Mikor visszatérsz a vadászatról
Amint kiválasztod a virágokat a gazok közül
És a barátot az udvaroncok táborából
Nézd mi történt velem
Mikor lassan leszállt az est akár egy bogár
Sokak gyógyírjára, s lelkemben versek gyulladnak
Lepihentem. Az álom kétségekkel határolt kert
Nem tudom, mi igaz s mi nem az
Úgy véled, tolvaj s lepuffantod
És végül elárulják, egy katona volt
S velem épp így történt
Ezért hívtalak, hogy elmondd – hibátlanul
Mi igaz – s mi nem
Szlafkay Attila fordítása