Jakabffy Éva Zoé

Jakabffy Éva Zoé (1972, Budapest)

Az ELTE Bölcsészet tudományi Karán végeztem filozófia, esztétika és pszichológia szakon. Az egyetemi évek alatt az Ady Endre kritikai kiadás előkészítésében vettem részt. Diplomázás után a MÚOSZ Tudományos Újságírói Akadémiáján folytattam stúdiumaimat.

Jelenleg  tudományos publicistaként tevékenykedem. Cikkeim és interjúim többek között az Interpress Magazinban (IPM), a GyártásTrendben, a Literán, az ELLE-ben stb. jelennek meg.

Főbb könyvfordításaim: Test és lélek, Morál, politika, vallás – Descartes levelezéséből (Osiris Kiadó); Viktor E. Frankl: Orvosi lelkigondozás (UR Kiadó); Énelméletek – Személyiség és egészség (ELTE Eötvös Kiadó); Alain de Mijolla: A bennünk lévő mások (UR Kiadó); Andrei Makine: Lehet-e még szeretni Franciaországot? (Háttér Esszék); Michel Tournier: Boldogság Németországban? (Háttér Esszék); Claudine Biland: A hazugság pszichológiája (Háttér Kiadó); Alain Etchegoyen: A hűség ereje egy hűtlen világban (Háttér Kiadó); Matt Ridley: Az erény eredete (Akadémiai Kiadó); René Girard: A bűnbak (Gondolat Kiadó).

Műfordítói pályázati (2.) díjat először Tristan Tzara: Dada dal és Victor Hugo: Napnyugták című verseinek átültetésével nyertem másodmagammal, Jakabffy Imre matematikus fordítóval együtt. Majd Schiller Örömódája következett (Lyukas Óra). Az Országos Idegennyelvű Könyvtár pályázatain 3. díjat kaptam Mile Stojić: Így szólt Petrus az ajánlásokról; majd különdíjat Luís Quintas: Lándzsa, fa, árnyék című versének műfordításával. Legutóbb Plamen Dojnov: Magyar-komplexus című pályaművem jelent meg a NapKút Káva Téka Füzetekben.

A Napútban láttak napvilágot a “taréj” tematikájú haiku-pályázatra írt alkotásaim.

Blogjaim:

www.tudomany.blog.hu; www.fuggosegek.blog.hu; www.hipnozis.blog.hu; www.worldscienceforum.blog.hu; www.a-rejtely-titka.blog.hu

Több facebook-os oldalt, csoportot is szerkesztek, köztük az Agykutatás csoportot és Lovász László matematikus tisztelői oldalát.