Napút Online | 2010/2., 42. oldal
Tartalom
Salamon Ferenc és tanítványai
haikui
Silhouette
haikui
Schauber Krisztina
Irónia
Távolt fürkésző
fiahordó górugrány:
rég-volt, Szép-halom.
Fenség
Kopár a tető,
kéken szikrázik a hó:
méla Fuji-hegy.
Borzalom
Üreges a domb
s benn, mocsokban megbújván
kicsiny borz-alom.
Dszuang Dszi
Pillangó voltam
álmomban, ím most ember
vagyok s tűnődöm:
Fent a hűs hegyen,
magamban elmélkedtem;
egyedüliként.
S a dombon léhán,
mély álomban virágról
virágra szálltam...
Ébren vagyok-e
hát, vagy pilleként szállva
éltet álmodok?