Behçet Aysan (1949–1993)

József Attilát olvasva

Keserűen olvasom József Attilát
Búsan sárguló őszi dallal
Viszonzatlan hattyúszerelem-fehér
Tengerszem-mélységű fájdalommal

Keserűen olvasom József Attilát
Mindkettőnkben a magányos bánat
Az élet korsaját egy kútba merítettük
Egyazon alagúton visz a vonat

Keserűen olvasom József Attilát
Árvácskaszínű kiáltozásod
Kékítőjét kevertük szerelem tüzéhez
Ő nálam negyven évvel idősebb

Keserűen olvasom, végtelen búval
Bátyám, szívem, József Attilám
„Szeretlek, mint anyját a gyermek”
Mély fájdalommal, mélabúval

Tasnádi Edit fordítása