Borbély Szilárd

A’ Credencz¹

Érzékenyjáték öt részben (részlet)

Játszó személyek:
CÉZÁR / Kéjenc; Romlet és Ártatlan természet szerinti apja
CÉZÁRNÉ / Nimfomán; Max testvére
EUGÉNIE / Leszbikus tini; Cézárné törvényes és Max természet szerinti lánya
BERENICE / Domina; Bordélytulajdonos Filozófusnő
EROGÉNIA / Udvarhölgy; Topmodell Konzumnő a Kabinet PR Menedzsere
GECIUSZ / Pedofil Politikus; Fővezér
ÁRTATLAN / Cézár törvénytelen gyereke
MAX / Fallokrata Szodomita; Cézárné testvére és Cézárné leányának atyja
ROMLET / Max törvényes és Cézár természet szerinti fia
JÚLIA / Szalonfeminista, Orálfanatikus; Max második felesége; Romlet Nevelőnője
HERAKLESZ / Eunuch, Nekrofil orvos, Szadista; Birodalmi Boncnok
HERMAN / Transzvesztita, Hermafrodita, Mazochista; a Titkosrendőrség Vezetője
FULGEN / Teoretikus Csoportvezető, Biszexuális; Kettős Ügynök
SÚGÓ / Leselkedő a Még Tikosabb Rendőrség Ügynöke
MIND / Szenátorok, Udvaroncok, Őrség, Ajtónállók, Stb., Színész: A Stáb Tagjai
4. rész
(A Titkos Oldalajtón belopakodnak az „Orozva Gyilkolók”: Romlet, Fulgen, II. és III. Szenátor, Stb. A trónteremben. Cézár a Trónon ül.)
ROMLET	Most meghalsz, vén Gecigejzír!
II. SZENÁTOR	Nem kellene törvényesen?
FULGEN	Szükségtelen aggályoskodás, a Forradalmi Terror a nép akaratát teljesíti.
II. SZENÁTOR	De mi van, ha mégsem?
ROMLET	Áruló! Fulgen, szúrd le! (II. Szenátor összeesik.) Nem szeretem a baleseteket.
CÉZÁR	Mit kerestek itt kivont fegyverrel?
ROMLET	Megakadályoztunk egy merényletet…
FULGEN	Az életedre tört! (Belerúg a holttestbe.)
CÉZÁR	Nem bízhatom a Szenátusban, sejtettem én!
ROMLET	Adj parancsot, hogy irtsák ki a szenátorokat!
FULGEN	Ez az egyetlen megoldás!
III. SZENÁTOR	(Kardot ránt.) Megálljatok! Ez az ősi törvény megsértése! (Összeesik.)
FULGEN	(Tőrét törölgeti.) A Szenátus a múlt csökevénye, láthatod, Cézár, nem bízhatsz bennük.
CÉZÁR	Vigyél üzenetet Hermannak: Fogják le és végezzék ki a szenátorokat!
(Stb. elrohan a parancsal. Kisvártatva dulakodás, kiabálás, üvöltések, sortűz.)
CÉZÁR	No, ez megvolna…
FULGEN	Akkor elbúcsúzhatsz te is…
ROMLET	Ne, én akarom… (Szúr.) Ó, papa, hogy így kellett találkoznunk… (Krokodilkönnyeket hullat.)
FULGEN	Éljen Max, a Cézár! Szabadítsuk fel a proletariátust!
ROMLET	Csak úgy sebtibe? A helyedben én gyorsan eltűnnék, Fulgen. Max, attól tartok, megértette az eszméidet. (Sokat sejtetőn.) A forradalom, ahogy mondtad, permanens… Már parancsot adott, hogy gyilkoljanak meg!
FULGEN	Jaj-jaj, akkor el kell rejtőznöm. Csatlakozom a Világforradalmi Bizottmányhoz! És kirobbantjuk a Világforradalmat. Hamarosan hallani fogsz még rólam! Szövetségesek vagyunk?
ROMLET	Életre-halálra! Számíthatsz rám! (Fulgen a Titkos Oldalajtón eltűnik.) A marha!
(Geciusz jön.)
GECIUSZ	Cézár, a testőrség fellázadt, elégedetlenség tört ki… Óh, látom, elkéstem… Ki tette ezt?
ROMLET	Nem én, Fulgen, ő volt, bizony… (Zavarban.)
GECIUSZ	Értem. Akkor már csak azt kell eldöntenünk, hogy hős volt vagy merénylő? Mi a véleményed?
ROMLET	Te mit gondolsz?
GECIUSZ	Mondjuk azt, hogy meg akarta erőszakolni Cézárt…
ROMLET	…inkább Cézárnét…
GECIUSZ	Ő már meghalt!
ROMLET	Ja, tényleg…
GECIUSZ	Vagy tudod mit? Legyen inkább Eugénie! Ez jobban felizgatja a prolikat, akik a bulvársajtót olvassák…
ROMLET	Igen, és Eugénie mint militáns leszbikus, végső erejével védekezett becsülete védelmében, amikor belépett Cézár, és lánya segítségére sietett. Ekkor érte a halálos tőrszúrás…
GECIUSZ	A leszbikust, azt hagyjuk ki a kommünikéből. Hívják Erogéniát! (Egy Udvaronc el.)
(Hallgatnak.)
GECIUSZ	Szóval, Fulgen…?
ROMLET	Igen… (Kicsit még bizonytalan.) El kell tennünk láb alól! Nem jó, ha az eszköz túléli a használóját! Max lesz a cézár, intézd el, kérlek, a részleteket!
(Erogénia vonaglik át a színen.)
GECIUSZ	Jó, hogy jön, Erogénia kedves! Ma is milyen vadítóan néz ki! És micsoda parfüm! Hmm, párizsi?
EROGÉNIA	Köszike! Vad Tigris! (Harap a levegőbe.) Miért hívattatok, fiúkák?
GECIUSZ	Kifingott ez a geci…
EROGÉNIA	…sperma… disztingváljunk…
GECIUSZ	Az a te dolgod, édes. Szerkeszd meg a kommünikét: „Mély fájdalommal tudatjuk polgárainkkal, hogy blablabla… szeretett Cézárunk blablabla… leánya tisztességének védelme közben blablabla… áldozatul esett blablabla… – Cézár merénylőjét a hős Fulgen blablabla…
ROMLET	Na, de… nem ebben egyeztünk meg…
GECIUSZ	(Erogénia fenekére csap.) Csak lenne húsz évvel fiatalabb… Na és, hős vagy áldozat, nem mindegy?… (Gyanakvón.) Miért olyan fontos ez neked?
(Itt felbukkan megint a Súgó, gesztusokkal bekapcsolódik a játék menetébe.)
ROMLET	Visszautasítom!
GECIUSZ	Mi a helyzet a fiatal Rómával? Herman mindent jelentett. A szenátorok likvidálása után begyűjtettem a barátaidat… egyedül maradtál…
ROMLET	Max megvéd.
GECIUSZ	Átvettem a hatalmat. Maxot kedvelem, de lehet, hogy búcsút kell vennünk egymástól. (Ártatlan jön be.) Újabban az ártatlanságot kedvelem, ugye, Ártatlan?
ÁRTATLAN	Igen, Geciusz! Te vagy a legnagyobb hős!
(Közben Geciusz Ártatlant a Credencz felé tuszkolja, majd az ajtaján be. A szokásos zajok.)
(Súgó és Herman – a Credencz két oldalán, egymást észre nem véve – közben bejönnek a „színre” „hallgatózni”.)
ROMLET	Óh, mely dicső ész bomla össze itten! Udvarfi, hős, tudós, szeme, kardja, nyelve; E szép hazánk reménye és virága, Az ízlés tükre, mintha egy szoborhoz, Figyelme tárgya minden figyelőnek, Oda van, ím, oda! S én legnyomorúbb minden bús hölgy
SÚGÓ	udvaronc…
ROMLET	…udvaronc közt, ki szívtam zengő vallomási mézét, Most e nemes, fölséges észt, miképp Szelíd harangot, félreverve látom; s a tökéletes, nyíló ifjuságot a téboly marja szét. Ó, Istenem, mért kellett, mért kell látnom ezt nekem?2
(Romlet el. Súgó és Herman összetalálkozik. Fegyvert rántanak.)
SÚGÓ	Te itt…
HERMAN	Te itt…?
SÚGÓ	Romlet szegény egyre…
HERMAN	Romlet, szegény egyre, veszélyesebb szemmel kell tartani. (Rosszul tagol, nem érti, zavarodott.)
SÚGÓ	Személyi…
HERMAN	Személyi követőt állítok rá. Veszélyes lenne, ha spermáját tudtunk nélkül szórná szét Rómában: koszos bordélyok, bűzös konyhák, cselédszobák és penészes lépcsőházak kövén, vagy vizelettől salétromos kapualjak nyelnék el ifjúsága virágait.
SÚGÓ	Maxnak…
HERMAN	Maxnak kevés van hátra, a mérget személyesen szoktam beadni neki. Hamarosan újabb kezelést kap… (El.)
(Berenice Bordélyának Budoárjában.)
BERENICE	Ez extra szolgáltatásaink közé tartozik, kedves Max. Mindenki ezt akarja mostanában: beöntés, gumibugyi, beöntés… Egész Róma itt tolong… És ez a tündéri novicia, ugye, délelőtt is milyen felszentelt kezekkel csinálta…
MAX	Muszáj, megint… Berenice?
BERENICE	Ez elvi kérdés! (Hangot vált.) Jó kisfiú!
HERMAN	Itt van a doktor bácsi is!
BERENICE	Itt van a papuska meg a mamuska…
HERAKLESZ	Na, mit kap a mamitól a kis Maxika? Na? Édes fagyit kap, színeset, jó hideget… a kis popócskájába… (Végzi a dolgát, gügyög.)
BERENICE	Egy leendő Cézár – sőt, ha híreim nem csalnak, akkor már az is –
HERAKLESZ	Cézárka… kicsi Cézárka…
BERENICE	…legyen bátor. Fel kell készülnie arra, hogy cézár lesz, korlátlan hatalma lehetővé teszi, sőt megköveteli, hogy ne engedjen korlátot vágyainak, hogy ne tartsa vissza… Mindent megtehet, és le kell rombolni a korlátait ahhoz, hogy istenként mindent meg merjen tenni. És hogy a nép mindent megbocsásson magának, amit elkövet. Minden gonoszságot, minden bűnt, mindazt, amire a többiek csak vágynak, amire csak álmaikban mernek gondolni. Ennek érdekében állandóan nyitva kell tartania a végbélnyílását. Ott és akkor végezze szükségeit, ahol és amikor jólesik. Amikor parancsolom!
MAX	Júlia, segítsen rajtam…
HERMAN	Hozzák ide azt a ribancot, hadd szopja le, hátha akkor összeszedi magát. (Valaki el.)
BERENICE	Nem értek egyet, módszerem lényege a megvonás és a megalázás…
HERMAN	Ismerjük a módszereit, specialistáink néhányat alkalmaznak is. Nekünk azonban vannak személyiségre ható anyagaink, a nemét is meg tudjuk változtatni, és anélkül, hogy ez kívül nyomot hagyna rajta.
BERENICE	(Élvezettel felszisszenve.) Óh…
HERMAN	Ha akarjuk, a személyiségén akkora vaginát nyitunk, amelyben ki-be járhat az összes morális késztetése! Érti?
BERENICE	(Sértődötten Hermanhoz.) Akkor mire menjek rá? Rabszolgaság?
HERMAN	A felmagasztaltatás útja a megaláztatás, alázd meg magad, ha azt akarod, hogy dicsőítsenek! Légy kiszolgáltatott, ha azt kívánod, hogy kiszolgáljanak! Légy szolga, hogy szolgáljanak!
BERENICE	(mint Domina) A saját vágyaid szolgája! (Bőrszíjakat, szájkosarat, nyakörvet, pórázt etc. szerel Maxra.) Lábhoz! Feltérdel!
MAX	Pisilnem kell…
BERENICE	Kuss! Pitizni!
HERMAN	(Ordít a fülébe.) A nép vágyainak rabszolgája! (Berenicéhez.) Ez is egy halom szar, mint Romlet. Remeg, mint a kocsonya.
(Max egyre jobban remeg, a szája habzik, akár túlzottan is.)
HERMAN	Folytasd az idomítást. (El.)
MAX	Kakika…
BERENICE	Sperma, rabszolga, sperma!
MAX	Kakika, pisike…
BERENICE	Sperma, te geci, sperma! Nyald fényesre a cipőmet!
(Max vonakodik, nyalogatja a cipőjét.)
BERENICE	Megjött a szopós kurvád, szaros! (Júlia érkezik.)
JÚLIA	Édes férj! nagyon szenvedsz.3
(A szokásos credenczes jelenet következik, rúzs, slicc etc., Berenice közbeiktatásával és felügyeletével. A Credenczhez lépnek, amelyből ekkor Fulgen lép elő zavartan a Titkos Oldalajtón. A Súgó a Credencz ellentétes oldalán leselkedik. Majd innen folytatódik Max idomítása.)
BERENICE	És Te, Fulgen, hogy kerülsz ide?
FULGEN	Azt hiszem, Romlet el akar tenni láb alól. Kénytelen vagyok a forradalomra játszani, de hátha az bejön.
BERENICE	Nincs forradalmi helyzet, ezek szerint?
FULGEN	Marhaság, azt én találtam ki. Cézár nem vette meg a hatástanulmányomat, reméltem, valaki majd csak ráharap.
BERENICE	Foglalkozzál inkább filozófiával, mint politikával. Nem jársz a Szalonomba sem.
FULGEN	Mi ez a dolog Maxszal? Mit csinálsz?
BERENICE	Herman megbízásából csinálom, valamiből meg kell élni. Romlet kicsit berágott Maxra, asszem, ki fogják nyírni. De ez már nem az én dolgom.
FULGEN	De mi ez?
BERENICE	Le kell mondatni a trónról, vagy eltenni láb alól.
FULGEN	Romlet Cézár törvénytelen gyereke Melindától, Max első feleségétől, ezt mindenki tudja, Eugénie pedig Cézárné lánya, Romlet féltestvére, csak az a baj, hogy Romlet nem akarja feleségül venni. Inkább Cézárnét akarja, akit pedig Max szeretne feleségül venni, hogy bejelenthesse igényét a trónra.
BERENICE	Na és Júlia?
FULGEN	Júliát kolostorba küldik, vagy mit tudom én, kis kurva, senkit sem érdekel. Mit jössz ezzel?
BERENICE	Na és te, most mit csinálsz?
FULGEN	Eladom magam Romletnek, úgy látom, az ő csillaga van emelkedőben. (El.)
(A Credenczből kikászálódó Hermant veszi Berenice kezelésbe. Súgó besurran a Credenczbe, amikor Berenice elfordul.)
BERENICE	(Beszól a Credenczbe.) Jól van, te elmehetsz! Ki vagy te? Halljam?
SÚGÓ	…örök… (Besurranva a Credenczbe.)
(Max nyöszörög, nyöszörgéséből kivehető néhol:)
MAX	sssssssssss… én sssssssss én sssssssssss örök sssss
HERMAN	(Amint visszatér, súg valamit Berenicének.) Megváltozott a politikai konstelláció, érdektelen lettél politikailag, mondjuk úgy, hogy egy Átmeneti Pillanat volt az egész, amíg érdekesnek tűntél, csak egy partikuláris…
MAX	ssss örök sssss örök sssss
HERMAN	Nevetséges nagyzolás…
MAX	ssss örök ssssssssssss öööööö
HERMAN	Na, hogy hívnak téged?
MAX	ööööööööö
HERMAN	Pillanat….. Pillanat…
BERENICE	Nem őröket mond?
HERMAN	Pillanat, Berenice kedves, adjon be neki még egy injekciót, aztán véreztessék ki, majd este, ha ráérek, felboncolom…
BERENICE	Nem szeretném összekenni a kárpitot, feloldjuk savban, és leengedjük a vécén.
(Fulgen érkezik vissza.)
FULGEN	Állj, állj, ne bántsák a Nagy Cézár apját!
BERENICE	Hogy? Nem értem… Te most megint hogy kerülsz ide?
FULGEN	Romlet tanácsadója lettem. Ne kérdezősködj, tedd a dolgod.
BERENICE	De nagy mellényed lett!
FULGEN	Romlet érkezik…
SÚGÓ	az új cézár…
FULGEN	Az új cézár…
MAX	(A jelenet közben többször lekuporodik, mint a kutyák, kakálni szeretne, de Erogénia mindig elráncigálja a pórázzal.) Kakika…
FULGEN	Romlet maga akar meggyőződni az alávaló gyilkosság körülményeiről.
BERENICE	Már megint miről van szó, hisz senkit sem öltek meg?!
FULGEN	Ez csak a látszat…
HERMAN	Te adtad neki ezt a tanácsot?
FULGEN	És Max gyilkosainak megbüntetéséről beszéltem vele…
BERENICE	De…
FULGEN, HERMAN	Kuss… (Romlet kísérettel érkezik.)
ROMLET	Oh, atyám, hogy így kell lássalak…
MAX	öööööööörök
(Romlet tőrt húz elő, majd zokogás, könnyek etc. – szúr egyet, majd fékevesztetten szurkál. Átmenet nélkül megnyugszik. Sajtótájékoztató.)
ROMLET	Meg kell büntetnünk Cézár gyilkosát! A polgárok csak akkor hihetik, hogy a jog és a törvény biztonságában élhetnek, ha méltóképpen példát szolgáltatunk, uraim! Cézárné akarta e feddhetetlen férfiú halálát!
FULGEN	És Heraklesz…
ROMLET	Legyen!
HERMAN	De Uram, Heraklesznek ez a szakmája!
ROMLET	Kuss, ne zavarj össze bennünket! Fulgen, fogalmazd meg a hírt!
FULGEN	(Írja:) „E nehéz órákban, amikor az egész haza együtt gyászol, e gyáva és alávaló tett, melyet Róma ellenségei követtek el, polgáraink mély és őszinte felháborodását váltotta ki, és megerősítette hitüket a Romlet vezette Fiatal Róma mozgalmában.”
BERENICE	Akkor én most befejeztem? Herman, mi van?
FULGEN	Már intézkedtünk, Berenice Budoárját bezáratjuk!
BERENICE	Miért?
FULGEN	Nem mindegy? Akarsz indoklást? (Berenicét likvidálják.) Felforgató eszméket terjesztettetek, és erkölcstelen viselkedésetek közfelháborodást keltett. Túl sok a filozófus! Minden filozófust száműzetünk Rómából!
ROMLET	Oh, papi… (Könnyek; de még egyet rúg bele, mielőtt kimegy.)

¹ A Credencz (vagy Kredenc, Kredencz, Credence, Credance) írásképe bizonytalan.
² Kosztolányi Dezső: Kis bordélyház c. versének részlete.
³ Ophelia monológja a Hamlet III. felv. 1. szín végén. (Arany János és Nádasdy Ádám „kontaminált” fordítása.)