Zalán Tibor: Locska pörgettyűző-dalocska Hanuka idején
Tren, tren, trenderli,
csak úgy tudod megnyerni,
hogyha pörgetsz pörgettyűt
négy oldalán négy jelűt!
Pörgesd meg, a négy oldala
kört alkot, s a világ dala,
fölzendül; hát legyél bátor,
bárhol is élsz a világon.
Nész gádol hájá sám,
gyere közénk, vár a tánc!
Nész gádol ájá pó,
lassú nekünk a tempó.
Te leszel a következő,
aki pörget, az a nyerő,
meglehet, hogy mindent viszel,
ha magadban most jól hiszel.
Nész gádol hájá sám,
gyere közénk, tart a tánc!
Nész gádol ájá pó,
túl gyors nekünk a tempó.
Gyertyák égnek, örömünnep,
határa sincs örömünknek,
jókedvünk is határtalan,
velünk pörög a végtelen!
Nész gádol hájá sám!
a jókedvünk körbe jár,
Nész gádol ájá pó,
épp jó nekünk a tempó!
Tren, tren, trenderli,
csak úgy tudod megnyerni,
hogyha pörgetsz pörgettyűt
négy oldalán négy jelűt!
Illusztráció: נס גדול היה שם – avagy pörgettyűző skicc Zalán Tibor gyermekverséhez
Ezek is érdekelhetik!
Hegyi Botos Attila: Szikrázó habok. Ant’issa tűzkövei →
Hegedűs Gyöngyi: incantation of the great mercy →
Vitéz Ferenc: »Aranyos rigmusok« (versek) →
