Karsai János: A Hold árvája
(tankák, japánul írt haiku)
A Hold árvája
átgázol a Tejúton.
Csillagpor fénylik
az elvásott cipőkön,
bűbájos tavaszi éj.
Pitypangkoszorú
övezi ifjú fejét
álomléptűnek.
Titkos szelek élednek.
lélegeznek a kövek.
Mizu o nomu
szakura no sitanyi
haru no adzsi.
(Friss vizet inni
cseresznyevirág alatt:
tavaszi mámor!)
Illusztráció: Tavaszvirág alatt (Csontváry, Ohara Koson)
Ezek is érdekelhetik!
Hegedűs Gyöngyi: der erste schnee das land befiel →
Takács Gergő: Csendes Viharok Tengerén →
Kirilla Teréz: Vállaira vette (versek) →
