Mondd meg nékem, merre találom…

Hetedhét September 1963, Staten Island, New York, New York, USA --- Jack Kerouac waits for a ferry at a dock in Staten Island. --- Image by © Allen Ginsberg/CORBIS

február 15th, 2016 |

0

Jack Kerouac: 11 haiku

 

gyógyszeres szekrényemben
a téli légy
öregségben elhalt
esteledik
– a hóesés eltakar mindent
még az éjszakát is
macskámat keresve
a gizgazban
egy lepkére bukkantam
felesleges! felesleges!
– záporeső ömlik
a tengerbe
fekete tehén
és fehér madár
egymás mellett állnak a parton
zápor után
ázott rózsák közt
madár csapkod a tócsában
egy haikut kértem
Albert Saijo-tól
nem szólt semmit
a nyári szék
magától himbálózik
a hóesésben
a fán hét madár
nézelődnek
minden irányba
egy esőcsepp
a tetőről
sörömbe pottyant
na jó most itt vagyok
délután kettő –
milyen nap is van ma?

 

Simon Imre fordítása
(eredeti kiadás: Book of Haikus, Penguin Group, 2003)

Cimkék: , ,


Feltöltötte:

Kállay Kotász Zoltán adatlap-képe



Back to Top ↑

Tovább az eszköztárra

A weboldalon cookie-kat használunk annak érdekében, hogy megkönnyítsük Önnek az oldal használatát. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy az oldal további használata a cookie-k használatára vonatkozó beleegyezését jelenti. Több információ...

Az oldalon történő látogatása során cookie-kat ("sütiket") használunk. Ezen fájlok információkat szolgáltatnak számunkra a felhasználó oldallátogatási szokásairól, de nem tárolnak személyes információkat. Az oldalon történő továbblépéssel elfogadja a cookie-k használatát.

Bezárás